Sammensatte ord kan ikke altid undgås, selvom man prøver. Så kan det ofte være en hjælp med en bindestreg, det gør ordet lettere at forstå.
Når det bliver delt op, læser vi én del af gangen og ofte er de to dele mere bekendte end det oprindelige. Det er ofte, når man sætter kendte ord sammen på en ny måde, at bindestregen kommer til sin ret.
Eksempler:
- kommune-sammenlægning
- staccato-agtig
- maskingeværs-effekten
- kolonihave-ghetto.
Men pas på ikke at overdrive. Det bliver let nedladende over for læseren, og det skal være et besværligt ord, før det virker. Er du i tvivl, så lad være. Der er også mange lange, sammensatte ord, vi godt kender. Ord som “hovedbestyrelse” eller “meningsmåling” kan ikke tåle en bindestreg.
Gør det med måde, brug kun en i hvert ord. Og kun en eller to i den samme sammenhæng. Højst en gang i en overskrift eller et link.
Husk også at være konsekvent gennem hele teksten. Du kan ikke variere undervejs. En gang bindestreg, altid bindestreg. Eller ikke. Det gælder også for alle sider på sitet, i hele brochuren eller lignende.